<<<<< มีใครรู้ความหมายของคำว่า PAJERO บ้าง ? >>>>>

จาก Shogun 1
เสาร์ที่ , 10/12/2548
เวลา : 02:48
อ่าน = 1235
203.188.54.10

มีใครรู้ความหมายของคำว่า PAJERO ในภาษา Spainish(ภาษาแสลงในแถบอเมริกาใต้) บ้างครับ ถ้าท่านรู้แล้วท่านจะไม่สงสัยเลยว่าทำไม่รถรุ่นนี้ในทวีปอเมริกาจึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Montero แทน :D

คำตอบที่ 1
ผมว่าคุณรู้อยู่แล้วว่าความหมายคืออะไร!!!!!!
ขอให้สนุกกับการเล่น.....นะครับ

จาก สนุกครับ 58.147.92.113 จันทร์, 12/12/2548 เวลา : 18:36

คำตอบที่ 2
น่าจะเฉลยกันไปเลยนะครับ เพราะผมก็ไม่มีความรู้ซะด้วย

จาก Sak YaKuSa 203.188.25.166 จันทร์, 12/12/2548 เวลา : 23:09

คำตอบที่ 3
ผมได้ฟังคำนี้ จาก ฝรั่งนะครับ
เนื่องจาก ภาษาสเปนไม่มีตัว เจ เค้า จะออกเสียงเป็น เค ดังนั้น คำว่า ปาเจโร จะออกเสียงเป็น ปาเคโร ซึ่งความหมาย ของคำว่า ปาเคโร ในภาษาสเปน แปลว่า ช่วยตัวเองแบบ ว่าวๆๆ(Masterbration) ยังไงก็ยังงั้น ลองนึกภาพดูว่าคนสเปน ขับปาเคโร จะต้องทำยังไง.... เค้าถึงเปลี่ยน เป็นรุ่น มอนทรีโอครับ
เท่าที่ได้ยินมานะครับ

จาก toni_pajero 58.147.30.251 อังคาร, 13/12/2548 เวลา : 08:33

คำตอบที่ 4
5555 ถูกต้องครับ ในภาษา Spainish ไม่ออกเสียงตัว J เป็น (จ) แต่เขาจะออกเป็นตัว (ฮ) แทน ดังนั้น Pajero เขาจึงอ่านว่า ปาเฮโร ซึ่งหมายถึงผู้ชายที่หมกมุ่นในกามารมณ์หรือชายที่ชอบช่วยตัวเองบ่อยๆ จึงไม่น่าแปลกใจว่าทำไมเขาถึงต้องเปลี่ยนเป็น Montero แทน

จาก Shogun 1 203.188.6.35 พุธ, 14/12/2548 เวลา : 13:50

คำตอบที่ 5
เพิ่งรู้จริงๆ ขอบคุณในความรู้ครับแล้ว ปาเจโร่ จริงๆมันแปลว่าไรอ่ะครับไม่น่าใช่ว่าว แน่ๆ อิอิ

จาก Archian 206.53.152.8 เสาร์, 12/2/2554 เวลา : 19:31

คำตอบที่ 6
มาตอบให้คับ Pajero เป็นชื่อของเสือดาวสายพันธ์หนึ่ง อาศัยอยู่ในป่าทางตอนใต้ของอาเจนติน่าคับ ต่อมาคำว่า Pajero เป็นศัพท์ slang อย่างที่น้าๆความเห็นด้านบนบอกไว้ครับ

เลยมีการใช้ชื่อ Montero ซึ่งแปลว่า นักรบแห่งขุนเขา ครับ สรุปแล้ว รถรุ่นนี้เลยมีสามชื่อครับ

Mitsubishi Pajero , Montero และสุดท้าย Mitsubishi Shogun (สำหรับตลาดภาคพื้นยุโรปโซนอังกฤษครับ)